ヘイズ＆イェディング vs ﾏﾙﾄﾞﾝ&ﾁｯﾌﾟﾄﾘｰ