ハルプトゥルン vs ﾊﾞｰﾄ･ｻﾞｳｱｰﾌﾞﾙﾝ